FRASES EN LATÍN FAMOSAS Y SUS SIGNIFICADOS

¿Quieres impresionar a tus amigos con tus formas eruditas? ¿Ansioso de pronunciar frases completamente ricas en nivel cultural que la gente tendrá que buscar más tarde? ¿Buscando esas frases en latín famosas pero las que desconoces algunos de sus significados? Entonces tú, amigo mío, necesitas repasar tu latín. Las siguientes frases merecen ser recordadas, muchas de ellas ya las conocías, pero a lo mejor no sabías de su origen en el latín.

1. a posteriori: ‘posteriormente‘ o ‘con posterioridad‘. Nos señala sobre hacer un análisis u observar un hecho después de que ha tenido lugar o ha ocurrido.
2. a priori: de lo que viene antes; el conocimiento o justificación es independiente de la experiencia.
3. acta non verba: hechos, no palabras.
4. ad hoc: improvisado o inventado.
5. ad hominem: un ataque personal o golpe bajo que se da, en lugar de un argumento inteligente o razonado.
6. ad honorem: por el honor.
7. ad infinitum: hasta el infinito.
8. ad nauseam: se utiliza para hacer descripción de un argumento que ha tenido lugar hasta el punto de la náusea.
9. ad victoriam: hacia la victoria; de manera más comunmente traducido como «para la victoria», fue además un grito de victoria para los romanos.
10. alea iacta est: la suerte está echada o el dado ha sido lanzado.
11. alias: un nombre falso o un seudónimo.
12. alibi: en otra parte.
13. alma mater: se utiliza para señalar la persona que es el motor o impulsor de algo.
14. amor patriae: el amor de cada uno por su patria.
15. amor vincit omnia: el amor lo conquista todo.
16. annuit cœptis: Él (Dios) asiente con la cabeza a las cosas que están comenzando; o «aprueba nuestras empresas», lema en el reverso del Gran Sello de los Estados Unidos y en el reverso del billete de un dólar de los Estados Unidos.
17. ante bellum: antes de la guerra.
18. ante meridiem: antes del mediodía.
19. aqua vitae: agua de vida; se utiliza para referirse a diversas bebidas destiladas nativas, como el whisky (uisge beatha) en Escocia e Irlanda, la ginebra en Holanda y el brandy (eau de vie) en Francia.
20. arte et marte: por la habilidad y el valor.
21. astra inclinant, sed non obligant: las estrellas nos inclinan, no nos atan; se refiere a la fuerza del libre albedrío sobre el determinismo astrológico.
22. audemus jura nostra defendere: nos atrevemos a defender nuestros derechos; el lema del estado de Alabama.
23. audere est facere: atreverse es hacer.
24. audio: Yo escucho.
25. aurea mediocritas: media de oro; se refiere al objetivo ético de alcanzar un virtuoso término medio entre dos extremos pecaminosos.
26. auribus teneo lupum: Sostengo un lobo por las orejas; un antiguo proverbio común; indica que uno está en una situación peligrosa donde tanto agarrarse como soltarse podría ser mortal; una versión moderna es, «tener un tigre por la cola«.
27. aut cum scuto aut in scuto: con o sin escudo; hacer o morir, «no hay retirada«; dicho por las madres espartanas a sus hijos cuando partían a la batalla.
28. aut neca aut necare: o matar o ser matado.
29. aut viam inveniam aut faciam: Encontraré una manera o haré una; dicho por Aníbal, el gran comandante militar de la antigüedad.
30. barba non facit philosophum: una barba no lo hace a uno un filósofo.
31. bellum omnium contra omnes: guerra de todos contra todos.
32. bis dat qui cito dat: él da dos veces, que da con prontitud; un regalo dado sin vacilar es tan bueno como dos regalos.
33. bona fide: buena fe.
34. bono malum superate: superar el mal con el bien.
35. carpe diem: Aprovecha el día de hoy, no esperes tanto del mañana.
36. caveat emptor: que el comprador tenga cuidado; el comprador es responsable de comprobar si los bienes se ajustan a su necesidad.
37. circa: alrededor, o aproximadamente.
38. citius altius forties: más rápido, más alto, más fuerte; el lema de las Olimpiadas modernas.
39. cogito ergo sum: «Pienso, luego existo«; famosa cita de René Descartes.
40. contemptus mundi/saeculi: el desprecio por el mundo/tiempo; el desprecio por el mundo secular, el rechazo del monje o del filósofo a una vida mundana y a los valores mundanos.
41. corpus christi: cuerpo de Cristo.
42. corruptissima re publica plurimae leges: cuando la república es más corrupta, las leyes son más numerosas; dicho por Tácito.
43. creatio ex nihilo: creación de la nada; un concepto sobre la creación, a menudo utilizado en un contexto teológico o filosófico.
44. cura te ipsum: cuidar de sí mismo; una exhortación a los médicos, o a los expertos en general, para que se ocupen de sus propios problemas antes de abordar los de los demás.
45. curriculum vitae: el curso de la vida de uno; en los negocios, un currículum prolongado.
46. de facto: del hecho; distinguiendo lo que se supone que es de lo que es la realidad.
47. deo volente: Si Dios quiere.
48. deus ex machina: Dios fuera de una máquina; un término que significa que un conflicto se resuelve de manera improbable o inverosímil.
49. dictum factum: lo que se dice se hace.
50. disce quasi semper victurus vive quasi cras moriturus: aprende como si siempre fueras a vivir; vive como si mañana fueras a morir.
51. discendo discimus: mientras enseñamos aprendemos.
52. docendo disco, scribendo cogito: aprendo enseñando, pienso escribiendo.
53. ductus exemplo: liderando con el ejemplo.
54. ducunt volentem fata, nolentem trahunt: el destino conduce a los dispuestos y arrastra a los no dispuestos; atribuido a Lucio Anneo Séneca.
55. dulce bellum inexpertis: la guerra es dulce para los inexpertos.
56. dulce et decorum est pro patria mori: es dulce y apropiado morir por tu país.
57. dulcius ex asperis: más dulce después de las dificultades.
58. e pluribus unum: de muchos, uno; en el sello de los EE.UU., y fue una vez el lema de facto del país.
59. emeritus: veterano; retirado de su cargo.
60. ergo: por lo tanto.
61. et alii: y otros; abreviado et al.
62. et cetera: y los otros.
63. et tu, Brute?: Las últimas palabras de César después de ser asesinado por el amigo Brutus en Julio César de Shakespeare, usadas hoy para transmitir una traición total.
64. ex animo: desde el corazón; por lo tanto, «sinceramente».
65. ex libris: de la biblioteca; marcar los libros de una biblioteca.
66. ex nihilo: de la nada.
67. ex post facto: de una cosa hecha después; dicho de una ley con efecto retroactivo.
68. faber est suae quisque fortunae: cada hombre es el artesano de su propia fortuna; cita de Appius Claudius Caecus.
69. fac fortia et patere: hacer acciones valientes y soportar.
70. fac simile: hacer igual; origen de la palabra «fax».
71. flectere si nequeo superos, acheronta movebo: si no puedo mover el cielo, levantaré el infierno; de la Eneida de Virgilio.
72. fortes fortuna adiuvat: la fortuna favorece a los audaces.
73. fortis in arduis: fuerte en las dificultades.
74. gloria in excelsis Deo: gloria a Dios en el más alto.
75. habeas corpus: deberías tener el cuerpo; un término legal del siglo XIV o anterior; comúnmente usado como el término general para el derecho de un prisionero a impugnar la legalidad de su detención.
76. habemus papam: tenemos un papa; usado después de una elección papal de la Iglesia Católica para anunciar públicamente una votación exitosa para elegir un nuevo papa.
77. historia vitae magistra: la historia, el maestro de la vida; de Cicerón; también «la historia es la maestra de la vida«.
78. hoc est bellum: esto es la guerra.
79. homo unius libri (timeo): (Me temo) un hombre de un libro; atribuido a Tomás de Aquino.
80. honor virtutis praemium: la estima es la recompensa de la virtud.
81. hostis humani generis: enemigo de la raza humana; Cicerón definió a los piratas en la ley romana como enemigos de la humanidad en general.
82. humilitas occidit superbiam: la humildad conquista el orgullo.
83. igne natura renovatur integra: a través del fuego, la naturaleza renace entera.
84. ignis aurum probat: el fuego prueba el oro; una frase que se refiere al refinamiento del carácter a través de circunstancias difíciles.
85. in absentia: en la ausencia.
86. in aqua sanitas: en el agua hay salud.
87. in flagrante delicto: en un crimen en llamas; atrapado con las manos en la masa, o en el acto.
88. in memoriam: en la memoria; más comúnmente «en memoria de«.
89. in omnia paratus: listo para cualquier cosa.
90. in situ: en posición; algo que existe en un estado original o natural.
91. in toto: en todo o en su totalidad.
92. in umbra, igitur, pugnabimus: cuando peleemos en la sombra; hecho famoso por los espartanos en la batalla de las Termópilas y por la película ‘300‘.
93. in utero: en el útero.
94. in vitro: en vidrio o en cristal; proceso biológico que ocurre en el laboratorio.
95. incepto ne desistam: que no me desvíe de mi propósito.
96. intelligenti pauca: pocas palabras son suficientes para el que entiende.
97. invicta: no conquistado.
98. invictus maneo: Permanezco invicto…
99. ipso facto: por el hecho mismo; algo es cierto por su propia naturaleza. También algo que se produce de una forma rápida.
100. labor omnia vincit: el trabajo duro conquista todo.
101. laborare pugnare parati sumus: para trabajar, (o) para luchar; estamos listos.
102. labore et honore: por el trabajo y el honor.
103. leges sine moribus vanae: las leyes sin moral son vanas.
104. lex parsimoniae: ley de la concisión; también conocida como la Navaja de Ockham; la explicación más simple suele ser la correcta.
105. lex talionis: la ley de represalias.
106. magna cum laude: con grandes elogios.
107. magna est vis consuetudinis: grande es el poder del hábito.
108. magnum opus: gran obra; se dice de la obra maestra de alguien.
109. mala fide: de mala fe; dicho de un acto hecho con conocimiento de su ilegalidad, o con la intención de defraudar o engañar a alguien; opuesto a la buena fe.
110. malum in se: erróneo en sí mismo; un término legal que significa que algo es inherentemente erróneo.
111. malum prohibitum: erróneo por estar prohibido; un término legal que significa que algo sólo está mal porque está en contra de la ley.
112. mea culpa: mi culpa.
113. meliora: cosas mejores; llevando la connotación de «siempre mejor».
114. memento mori: recuerde que [usted] morirá; fue susurrado por un sirviente al oído de un victorioso general romano para comprobar su orgullo mientras desfilaba entre multitudes que lo aclamaban después de una victoria; un género de arte destinado a recordar al espectador la realidad de su inevitable destino fatal.
115. memento vivere: recuerde vivir.
116. memores acti prudentes future: consciente de lo que se ha hecho, consciente de lo que se hará.
117. modus operandi: método de operación; abreviado M.O.
118. montani semper liberi: los montañeros [son] siempre libres; el lema del estado de Virginia Occidental.
119. morior invictus: la muerte antes de la derrota.
120. morituri te salutant: los que están a punto de morir te saludan; popularizado como un saludo estándar de los gladiadores al emperador, pero sólo registrado una vez en la historia romana.
121. morte magis metuenda senectus: la vejez debe ser más temida que la muerte.
122. mulgere hircum: para ordeñar una cabra macho; para intentar lo imposible.
123. multa paucis: decir mucho en pocas palabras.
124. nanos gigantum humeris insidentes: enanos parados sobre los hombros de gigantes; comúnmente conocidos por las letras de Isaac Newton: «Si he visto más allá es por estar parado en los hombros de los gigantes«.
125. nec aspera terrent: no aterrorizan a los rudos; no se asustan por las dificultades; menos literalmente «las dificultades se condenan«.
126. nec temere nec timide: ni imprudente ni tímido.
127. nil volentibus arduum: nada [es] arduo para los dispuestos.
128. nolo contendere: No quiero discutir; es decir, «no hay discusión»; un alegato que puede ser presentado en nombre de un acusado en un tribunal que declara que el acusado no admite su culpabilidad, pero aceptará el castigo por un crimen.
129. non ducor, duco: No soy guiado; yo guío.
130. non loqui sed facere: no hablar sino actuar.
131. non progredi est regredi: no ir hacia adelante es ir hacia atrás.
132. non scholae, sed vitae discimus: no aprendemos para la escuela, sino para la vida. Séneca.
133. non sequitur: no sigue; en general, un comentario que es absurdo por no tener sentido en su contexto (más que por ser intrínsecamente disparatada o internamente inconsistente); a menudo se utiliza en el humor.
134. non sum qualis eram: No soy como era; o «No soy el tipo de persona que una vez fui«.
135. nosce te ipsum: Conócete a ti mismo. Cicerón.
136. novus ordo seclorum: nuevo orden de las edades; de Virgilio; lema del Gran Sello de los Estados Unidos.
137. nulla tenaci invia est via: para los tenaces, ningún camino es intransitable.
138. obliti privatorum, publica curate: olvidar los asuntos privados, ocuparse de los públicos; dicho político romano que recuerda que el bien común debe tener prioridad sobre los asuntos privados para cualquier persona que tenga una responsabilidad en el Estado.
139. panem et circenses: pan y circos; originalmente describía todo lo necesario para que los emperadores aplacaran a la turba romana; hoy en día se usa para describir cualquier entretenimiento utilizado para distraer la atención pública de asuntos más importantes.
140. para bellum: prepárate para la guerra; si quieres la paz, prepárate para la guerra; si un país está listo para la guerra, es menos probable que sus enemigos ataquen.
141. parvis imbutus tentabis grandia tutus: cuando estés empapado en pequeñas cosas, intentarás con seguridad las grandes cosas; a veces traducido como, «una vez que hayas logrado las pequeñas cosas, puedes intentar las grandes con seguridad«.
142. pater familias: padre de familia; el varón mayor de la familia.
143. pecunia, si uti scis, ancilla est; si nescis, domina: si sabes usar el dinero, el dinero es tu esclavo; si no, el dinero es tu amo.
144. per angusta ad augusta: pasar de las dificultades a la grandeza.
145. per annum: por el año.
146. per capita: por la persona.
147. per diem: día a día.
148. per se: en sí mismo.
149. persona non grata: una persona no grata; una persona no deseada o indeseable.
150. pollice verso: con el pulgar girado; usado por las multitudes romanas para juzgar a un gladiador derrotado.
151. post meridiem: después del mediodía; P.M.; utilizado en el cronometraje.
152. post mortem: después de la muerte.
153. postscriptum: que se escribió después; por escrito, abreviado P.S.
154. praemonitus praemunitus: lo prevenido es lo que está preparado.
155. praesis ut prosis ne ut imperes: conducir con el fin de servir, no con el fin de gobernar.
156. primus inter pares: el primero entre iguales; un título de los emperadores romanos.
157. pro bono: para el bien; en los negocios, se refiere a los servicios prestados sin costo alguno.
158. pro rata: para la tasa.
159. quam bene vivas referre (or refert), non quam diu: lo que importa es lo bien que vivas, no cuánto tiempo; desde Séneca.
160. quasi: como si; como si.
161. qui totum vult totum perdit: quien lo quiere todo, lo pierde todo; atribuido a Séneca.
162. quid agis: lo que está pasando; qué pasa, qué está sucediendo, etc.
163. quid pro quo: esto por aquello; un intercambio de valor.
164. quidquid Latine dictum sit altum videtur: lo que se ha dicho en latín parece profundo; o «todo lo dicho en latín suena profundo»; una reciente frase irónica en latín para burlarse de la gente que parece usar frases y citas en latín sólo para hacerse parecer más importante o «educado».
165. quis custodiet ipsos custodes?: ¿Quién cuidará a los guardias mismos?; comúnmente asociado con Platón.
166. quorum: de los cuales; el número de miembros cuya presencia se requiere según las reglas para hacer que cualquier reunión dada sea constitucional.
167. requiescat in pace: que descanse en paz; abreviado R.I.P.
168. rigor mortis: la rigidez de la muerte.
169. scientia ac labore: el conocimiento a través del trabajo duro.
170. scientia ipsa potentia est: el conocimiento en sí mismo es poder.
171. semper anticus: siempre adelante.
172. semper fidelis: siempre fiel; el lema de los Marines de EE.UU.
173. semper fortis: siempre valiente.
174. semper paratus: siempre preparado.
175. semper virilis: siempre viril.
176. si vales, valeo: cuando tú eres fuerte, yo soy fuerte.
177. si vis pacem, para bellum: si quieres la paz, prepárate para la guerra.
178. sic parvis magna: la grandeza desde pequeños comienzos – lema de Sir Frances Drake.
179. sic semper tyrannis: por lo tanto siempre a los tiranos; atribuido a Brutus en el momento del asesinato de Julio César, y a John Wilkes Booth en el momento del asesinato de Abraham Lincoln; se discute si realmente se dijo en cualquiera de estos eventos.
180. sic vita est: así es la vida; la versión antigua de «es lo que es«.
181. sola fide: sólo por la fe.
182. sola nobilitat virtus: sólo la virtud ennoblece.
183. solvitur ambulando: se resuelve caminando.
184. spes bona: good hope.
185. statim (stat): inmediatamente; taquigrafía médica.
186. status quo: la situación en la que; la condición actual.
187. subpoena: bajo pena.
188. sum quod eris: Soy lo que serás; una inscripción en una lápida para recordar al lector la inevitabilidad de la muerte.
189. summa cum laude: con el mayor de los elogios.
190. summum bonum: el bien supremo.
191. suum cuique: a cada uno lo suyo.
192. tabula rasa: tableta raspada; «pizarra en blanco»; John Locke utilizó el término para describir la mente humana al nacer, antes de que hubiera adquirido ningún conocimiento.
193. tempora heroic: La edad heroica.
194. tempus edax rerum: el tiempo, devorador de todas las cosas.
195. tempus fugit: el tiempo vuela; comúnmente mal traducido «el tiempo vuela«.
196. terra firma: tierra firme.
197. terra incognita: tierra desconocida; utilizada en mapas antiguos para mostrar áreas inexploradas.
198. vae victis: Ay de los conquistados.
199. vanitas vanitatum omnia vanitas: vanidad de vanidades; todo [es] vanidad; de la Biblia (Eclesiastes 1).
200. veni vidi vici: Vine, vi y conquisté, como dijo Julio César.
201. verbatim: repita exactamente.
202. veritas et aequitas: verdad e igualdad.
203. versus: contra.
204. veto: Lo prohíbo.
205. vice versa: para cambiar o dar la vuelta.
206. vincit qui patitur: conquista quien aguanta.
207. vincit qui se vincit: conquista quien se conquista a sí mismo.
208. vir prudens non contra ventum mingit: un hombre sabio no orina contra el viento.
209. virile agitur: lo masculino se está haciendo.
210. viriliter agite: actuar de manera varonil.
211. viriliter agite estote fortes: quit ye like men, be strong.
212. virtus tentamine gaudet: la fuerza se regocija en el desafío.
213. virtute et armis: por la virtud y las armas; o «por la hombría y las armas«; lema del estado de Mississippi.
214. vive memor leti: vivir recordando la muerte.
215. vivere est vincere: vivir es conquistar; el lema personal del Capitán John Smith.
216. vivere militare est: vivir es luchar.
217. vox populi: la voz de la gente.

Abecedario en tablero